温WEN

Crafts News

- 手艺新闻 -

01 HANDS ON DESIGN

日本和意大利,超越国境重生的传统工艺

必须把传承数百年的日本手艺的美意识和技术传授给下一代。《Hands on Design》就是因为这样的想法而诞生的。这个品牌的主旨是通过日本和欧洲的传统工艺的制作者和设计者之间的合作,在现代人的日常生活中传承传统工艺。

WEN-SYXW-01

BOMBETTE●DESIGN BY Kanz Architetti MANUFACTURE BY Risogama李荘窯

 

《Hands on Design》是由在欧洲活动了30年的日本人椎名香织女士和意大利人Ricardo Nardi的合伙公司“Shiina+Nardi Design”在2015年成立的。2016年在米兰市内开设了实体店铺,受到全世界的关注。现在,匠人和设计者互相尊重,一点一点地认真制作而成的作品,已经有100多个。

WEN-SYXW-02

W face● DESIGN BY Tomoko Mizu MANUFACTURE BY Ercole Moretti

 

在世界各国的传统工艺上,可以超越语言和文化的差异,找到共同的创造性的原点。另外,还能感受到满足对其制作背景的好奇心带来的愉悦感。现在,现代设计和传统工艺的相结合在世界各国十分活跃。不过,匠人和设计者的合作,即便充满热情,也因为各种问题很难进展到销售这一步,目前来看多数都是一次性的项目合作。

WEN-SYXW-03

SHUSHU ●DESIGN BY Tsukasa Goto  MANUFACTURE BY Hiroaki usui臼井浩明

 

在这种现状下,《Hands on Design》不仅在米兰开设了店铺,同时还在意大利、英国、法国等开展快闪店,以及网上销商。店内陈列的商品,虽是传统工艺制成的,却不是古老不实用之物,而是接近大家生活的商品。

WEN-SYXW-04

TENTS ● DESIGN BY Minale-Maeda  MANUFACTURE BY Tumar

 

2017年5月上旬,在东京新宿的伊势丹举行的日本首次快闪店,有京都茶桶老店开化堂为首的,224 porcelain(佐贺肥前吉田烧)、Ercole Moretti(威尼斯穆拉诺玻璃)、Lorenzo franceschinis(乌迪内木工)、丸嘉小坂漆器店(长野涂漆玻璃)、中川木工艺(滋贺木工)、雄胜砚生产销售合作社(宫城雄胜)、李庄窑(佐贺有田烧)等国内外12个工房,以及安积朋子、后藤司、Giulio IACCHETTI、伊藤节&志信、Kanz Architetti、Eliana LORENA等13组设计者参与其中。店内陈列着采用开化堂的茶桶技术的糖罐和涂漆玻璃等各种让人想用用看的作品。

WEN-SYXW-05

ZUK ● DESIGN BY Shina+Nardi design MANUFACTURE BY kaikado開化堂

 

WEN-SYXW-06

DONDOLINO SET ● DESIGN BY Setau&Shinobu Ito  MANUFACTURE BY Maruyoshi Kosaka丸嘉小坂

 

WEN-SYXW-07

BIBAI ● DESIGN BY Giulio Lacchetti  MANUFACTURE BY Shuji Nakagawa中川周士

 

跨越国境结合手艺和设计,并向世界市场传播其意义。他们的活动可以说是传统工艺者理想的新商业模板。

返回