温WEN

Crafts News

- 手艺新闻 -

05 BED AND CRAFT

可以和匠人一起体验手工制作的民宿。

 

1前

ⓒKosuke Mae

 

距离金泽约巴士一小时路程。《BED AND CRAFT》成立于2016年,位于众多雕刻匠人居住的富山县南砺市井波。其理念是“可以拜匠人为师的民宿”。可以住宿的同时,以类似拜当地的匠人为师的感觉体验手工制作,吸引了众多来自国内外的访客。

2-- 7-2

ⓒKosuke Mae

 

运营这家《BED AND CRAFT》的是出生于富山市的建筑师山川智嗣先生。他从2009年开始,在上海的MADA s.p.a.m师从马清运先生,并作为首席设计师参与了很多项目,在2011年在上海成立了自己的建筑事务所。之后,与同样身为建筑师的夫人一起,将据点从正在显著发展的上海转移到了日本北陆的乡镇,其理由是什么呢?我们试着采访了这个问题。

「我在上海的时候,是马岩松、张永和、马清运等个人建筑事务所的第一代成员活跃的时期。非常刺激,很有意思。但是,投资家开始着手以在1~2年后出售为前提的大型商业设施等,在那种情况下是完全看不到用户需求的。作为建筑师,我对此感到了矛盾。于是,产生了想在更加远离经济和资本的地方,以更接近最终用户的形式,从事有社会意义的工作的想法。我本来就喜欢匠人的工作,独立后就和很多匠人有了合作。所以,当我想把更多手工制作的东西放进建筑里时,我想起了有亲戚居住的井波」

3

据说,山川先生是在富山的海边长大的,但在他的印象里井波有很多雕刻师。实际上,如果访问井波,你会发现人口在减少,空房子变得越来越多。于是,山川先生抱着在这里运用自己在中国获得的职业经验和知识的想法,决定移居井波。

「我无法想象回到日本后在东京成立建筑事务所的生活。我当时认为建筑师的活跃场所不是城市,而是因人口减少而导致很多房屋被破坏的乡镇」

4-2 4前 2

一半是山川先生的住所的民宿TATEGU-YA ⓒKosuke Mae

 

山川先生与其他建筑师、雕刻家、木匠们一起设立了名为CORARE ARTISANS JAPAN的组织,致力于当地的空屋对策和观光活性化。首先,山川先生购买了建筑年龄50年的房子当作自己的住宅,并在极力避免工业制品的情况下进行了改建。把其中一半改建成了民宿设施。之后,还改建了靠养蚕业发家的豪商的宅邸,所以现在运营了两家民宿。每家都是每天只接待1组住客。巧妙地保留了原建筑的朴素氛围的空间,还在2017年获得了GOOD DESIGN奖。把当地的各种各样的工艺作品作为家具和装饰品摆放,也是其看点之一。

5- 5

可以体验手工制作的Workshop有3种。与漆艺家一起制作上漆的筷子。与木匠一起制作木雕汤匙。与佛像匠人一起制作莲花形状的木盘。人数是2名~5名,都是前往匠人各自的工房,时间约为3个小时。拿着凿子敲击,用雕刻刀雕画,染色处理等,一边学习实际的工序一边与匠人近距离交流,可以重新感受到制作东西的乐趣,和匠人文化的重要性。这就是《BED AND CRAFT》的最大魅力。

6- 6-2 6-3 6-4

「如果只是改建旧民房,在京都和金泽就可以实现。我想那会更赚钱。但是,我希望把‘这条街的匠人’这内容作为主轴。井波的很多匠人都是高中毕业后马上拜师学艺,和外面的交流不太多。我想通过我们将这一新的形式连接起来。以前匠人由地域支撑。我希望恢复这种文化。今后也想策划留宿一个月进行物品制作的Art in Residences项目等」

7 7- 7-4

改建养蚕业豪商的宅邸的民宿TAE。

2

其评价靠着口碑得以传播,开业后约1年内有300多人住宿。住客的8成是欧美人,有2成是包括日本人在内的亚洲人。因为来自海外的用户比预想的多,所以也面向外国人制作了行走于井波街头时用的日语、英语、中文版的智能手机应用程序。

8

「南砺市有一处名为五个山的合掌造聚落的世界遗产,井波给人的印象是在去那里参观的途中顺便去的地方。但是,这里还有有着600年历史的北陆最大的木结构建筑瑞泉寺,在不到30分钟就可以从一端走到另一端的小街道上有120多家雕刻工房。有酿酒厂等的大街上气氛也很好。希望今后有更多的人以井波为目的地来访」

9 9-

以井波为据点的现在,也有接中国的建筑项目,并频繁来往上海的山川先生表示,在让井波的街道恢复生气的同时,也想扩大与中国的联系。

「中国也有很多优秀的工艺技术。现在,在中国也很流行民宿,而通过很好地连接街道和工艺,可以保存传统文化。如果有一天在中国也有同样的项目的话,我会很高兴的」

s_IMG_6701

以前住在上海的建筑师山川智嗣先生与山川Satsuki女士。

 

●BED AND CRAFT

https://www.bedandcraft.com/

 

返回