千匠优选 · 赞赏传统和革新

Product Story

- 产品故事 -

告诉你一个真的山中源兵卫先生

CPGS-RWGS-01-1

清课堂当主山中源兵卫先生

2017年6月9日,山中源兵卫先生抵达上海。
这是他第一次来上海,也是第一次来中国。
第一站坐标:陕西南路,千匠文化艺术接待中心。

确认好“大匠云集-清课堂展”现场布置后,我们车行淮海中路、南京西路,去一处洋房餐厅吃饭。

如同Alex所说,山中先生的眼睛如孩童一样纯净、透彻,对于世界,装满了容量。

他一路惊奇着上海的美丽,说跟日本一样动人。

CPGS-RWGS-01-2

山中先生与千匠创意总监美帆女士(《诚实的手艺》作者)在千匠文化

第一个晚上,他去了蜚声全球的外滩。
第一个工作日的晚上,他去了“普通的超市”——全家,买了水果;发出微信朋友圈第一条信息:I love fruits. I’ll eat them in my room(首批微信订阅者3人)。

第二个工作日的清晨,因为一场突发的暴雨,每日坚持的晨跑——前一晚上兴奋地计划好的中国首跑不得不取消;正午,山中先生要求一个人走走,顺着陕西南路和新乐路,兜了一圈施施然回来。

第一天讲座在暴雨如注中开展,两场听众爆满。
第二天碧空如洗,阳光灿烂,两场讲座迎来新的热忱听众。

CPGS-RWGS-01-4

清课堂山中源兵卫先生分享讲座《继承与守护传统》

山中源兵卫先生是有着180年历史的锡器品牌“清课堂”的第七代传人锡师,“清课堂”是日本现存唯一百年锡器作坊品牌,在分享中,他说:“由于历史原因,比如曾经的一次火灾,代代相传的工具、模具、设计图等资料和样品都被大火烧掉了,使我感到只有保护是不够的,真正的传承要有创新,也因此我到现在一直有‘创业’心态。”

他改变了已经沉寂,“如同垃圾一样被弃”的传统火盆,它是那么经典、完美,但因为不再被现代生活需求,它就应该被时代埋葬吗?山中先生用“遇热即热遇冷即冷”的锡取代其内壁,改成“冷酒器”,使之“有用”,日本经典的传统工艺于是得以留存下来。

CPGS-RWGS-01-5

将传统“火钵”工艺创新运用到当代生活中的“冷酒器”

CPGS-RWGS-01-6

清课堂与京都传统工艺清水烧“伯山”品牌释先生的合作款

CPGS-RWGS-01-7

清课堂茶壶(铜)、酒具(锡)与京都最好的藤编匠人合作款

我问过山中先生两个问题,一个是:“这次您在上海千匠文化展出的清课堂作品,有三样是‘绝版’了,这么美,为什么不再做了呢?”
山中先生说:“是这样,世界上有些美的东西,我觉得只一件就可以了。”

CPGS-RWGS-01-8

“绝版”花器(锡)

CPGS-RWGS-01-9

从京都各个神社的麒麟造型中,提取出最好的部分,
加以自己对麒麟文化的钻研,而设计制作出的古铜香炉。
“我决定一共只做8个麒麟香炉。”山中先生说。

第二个问题是:“做银首饰的话,比如镯子、项链,肯定很受中国市场欢迎。山中先生会考虑吗?”

山中先生说:“清课堂只做自己专注的,自己擅长的。首饰有很多人在做,使用电脑软件就可以很快设计出来,清课堂只做少数极致的东西。”

CPGS-RWGS-01-10

百年品牌“清课堂”朴素高雅的器物。

山中先生在20岁前,并不打算当锡师,他喜欢的生活方式有很多,IT,运动,音乐,美食,任何一种选择,对于他而言都比当锡师的身份更加吸引他。由于是长子,父亲指定他为接班人,出于“责任”,山中先生成为了第七代锡师,他原来的名字“山中纯平”因之改为“山中源兵卫”,“源兵卫”这个名字是由继承人代代相传下去的。

CPGS-RWGS-16-网站补图

山中源兵卫先生在活动现场的花絮

昨晚,在最后一位客人离开展览现场后,山中先生说:“其实我在从日本来上海的飞机上,很忐忑,不清楚中国朋友将会怎么看待和接纳清课堂,我没有想到现场的交流,他们有那么多问题,告诉我他们真实的想法,也没想到预定量有那么大,这让我非常惊讶,很感动,非常收获力量。”

清课堂产品由5位匠人精制,注重装饰少、外形简单而美丽、手感好、加工细致,到现在,90%产品都是在京都总店完成销售,并不做扩大销路、大量制作的打算。本次在千匠文化展示的作品可以进行预购,我们非常感谢山中源兵卫先生选择千匠文化合作,千匠文化秉持“利他,温暖,尊重,希望”的匠心,诚实地推动东方美学文化交流。

CPGS-RWGS-01-12

千匠文化艺术接待中心,每月举办“大匠云集展”,
推出一位日本国宝级大匠艺术展

返回